L'AcquaTeam incontra una piccola tartaruga marina appena nata e un cucciolo di lamantino ferito. I due cuccioli sono alla ricerca delle proprie famiglie messe in fuga dai pericoli ambientali. L'AcquaTeam li protegge i durante la pericolosa traversata, per assicurarsi che raggiungano la loro destinazione sani e salvi superando ogni ostacolo.