Stan e' entusiasta di portare la famiglia in vacanza nei luoghi della sua infanzia. La sua idea di vacanza in stile minimale, non trova terreno fertile in famiglia, tanto che gli Stan cederanno alle lusinghe dell'apres-ski di Roger e dei suoi amici. Klaus, rimasto a casa da solo, chiama l'assistenza telefonica e si innamora dell'operatrice. Tenta di tutto per poterla incontrare, grazie all'aiuto di Snot.