Fort Marshall ha raggiunto il 99esimo giorno senza incidenti: ancora un giorno e i ragazzi potranno avere un'intera giornata di permesso premio. Tutti sono, quindi, in massima allerta. Joan decide finalmente di farsi visitare da un dottore e scoprire la causa dei suoi malori. Trevor dà prova delle sue eccellenti doti di leader, conquistandosi la fiducia dei suoi uomini, incluso Jeremy. Denise viene incaricata di distribuire i compiti e assegna un incarico delicato a Pamela.