Dopo una notte piena di brutti sogni, Remi si sveglia abbattuto e affamato, ma decide di non lasciarsi scoraggiare e di affrontare la situazione con spirito positivo. Raduna i suoi amici e parte alla ricerca di un nuovo villaggio, arrivando dopo vari chilometri in una graziosa cittadina. Prima di organizzare lo spettacolo, acquista un po' di pane raffermo con i pochi soldini che gli sono rimasti, ma si accorge ben presto che la fame e' insopportabile e che anche gli animali cominciano a dare segni di insofferenza. Zerbino e' distrutto: scappa e ruba della carne in salumeria. Il proprietario del negozio rincorre il cane e, rendendosi conto che Remi e' il suo padrone, se la prende anche con lui, minacciandolo di portarlo dalla polizia se non paghera' cio' che ha rubato.