Navigando sulle acque del canal du Midi, il "Cigno" giunge a Carcassone, famosa per il suo bellissimo e grandissimo castello. La signora Milligan decide di fare un'escursione a terra, approfittando dell'occasione per tenere una piccola lezione di storia a suo figlio. Arthur e' un po' scocciato e chiede alla madre perche' mai lui debba studiare sempre mentre Remi puo' passare le giornate a divertirsi con i suoi animali. In realta' il bambino prova dell'invidia per Remi che non solo e' gia' in grado di leggere e scrivere, ma puo' correre e saltare come gli pare mentre lui e' bloccato sulla sedia e rotelle.