Raphaël Balthazar (Tomer Sisley) e il capitano Bach (Hélène de Fougerolles) vengono interrogati dalla polizia stradale perché sono entrati illegalmente in una zona militare mentre trasportavano un uomo con ferite da arma da fuoco in un bagagliaio dell'auto... Che cosa è successo? In che guaio si sono cacciati?