Jamie e Eddie si trovano a dover gestire Billy, un fan della polizia locale con evidenti problemi mentali ed una forte tendenza all'emulazione. Per salvarlo, Jamie ignora l'ordine del suo superiore. L'alterco tra i due porta alla sospensione di Jamie e Eddie, che, affatto pentiti, ricevono l'incarico da Frank di raccontare le loro storie di agenti ordinari alle nuove generazioni in visita al dipartimento, per motivarli a diventare un giorno dei poliziotti. Erin nel frattempo è alle prese con Nicky, che vuole entrare in polizia nonostante le resistenze della madre, preoccupata per la sua incolumità. Anthony viene colpito da un proiettile durante un'indagine per omicidio, e Danny, nonostante l'attrito tra i due, si fa affidare il caso.