La puntata ompie una rassegna di tutti gli altri generi musicali in cui la voce è protagonista, dal folk al pop, musica spontanea e musica di consumo. Lo specialista Alan Lomax e gli etnomusicologi Klaus Wachsmann e Diego Carpitella aiutano a scoprire, nei documenti di musica popolare più inconsueti di Europa, Asia e Africa, le origini segrete della musica popolare del mondo. Sono presenti tra gli altri Giovanna Marini, Maria Carta, Antonello Venditti.