Una gang di ragazzi organizza una "rapina-iniziazione" per il giovane Hector, che sul piu' bello si ritira. Alla fine pero' uno dei ragazzi sparera' al commerciante, uccidendolo. Indagando, Mac (Gary Sinise) e Stella (Melina Kanakaredes) scopriranno che il sergente Moran ha nascosto una prova, perche' Hector e' suo figlio. Nel frattempo Danny (Carmine Giovinazzo) e Aiden (Vanessa Ferlito) faranno luce sulla morte di un cinico produttore, caduto dal balcone...