La squadra indaga su una serie di furti avvenuti in città. I ladri in questione, molto abili, ricorrono ad avanzate apparecchiature high tech per rubare codici bancari e informazioni personali dai personal computer e dai telefoni cellulari. E, per dare un tocco drammatico al colpo, usano lasciare la scena del crimine su una sorta di "Batmobile". Le cose si complicano quando, tra le vittime, salta fuori il nome del Capo Sinclair che si ritrova coinvolto in un imbarazzante "scandalo" a sfondo sessuale...