Episodio conclusivo della dodicesima stagione della serie, la prima con protagonista Ted Danson. La puntata si apre su Russell, sua moglie Barbara e tutta la squadra presenziano a una cena evento. Jack Gilmore (Craig Sheffer) tiene un discorso. Poi è il turno dello Sceriffo Liston (Barbara Eve Harris). E' un annuncio pieno di orgoglio: il tasso di criminalità cittadino è considerevolmente dimunuito. Nello stesso momento, in un altro quartiere, una giovane donna e un uomo di una certa età se la spassano. Lui fa anche uso di droghe. In casa c'è un ragazzo, anch'egli impegnato a sniffare. Poi, improvvisamente, qualcuno spalanca la porta e spara... Alla serata evento, la Liston conclude le celebrazioni chiedendo alla platea ancora 4 anni, di modo da poter portare a termine il suo compito. Russell e Barbara stanno per andarsene quando vengono intercettati da Conrad e Morgan: c'è un triplo omicidio su cui indagare...