Grissom fa il suo ritorno a Las Vegas. E trova una situazione a dir poco esplosiva. Il cadavere di un ufficiale di polizia è stato ritrovato accanto a quello di una prostituta in una stanza d'albergo. Frank McCarty, un poliziotto del New Jersey, ha fatto la segnalazione. Ciò che nessuno sa è che McCarty è un amico di vecchia data di Keppler. Un'amicizia che, evidentemente, nasconde qualcosa di poco chiaro. Perché Keppler fa di tutto per tenere nascosto il fatto che lui e McCarty si conoscono, arrivando addirittura a omettere che l'uomo potrebbe essere l'omicida che tutti stanno cercando...