Marleau viene spedita nei Vosgi per indagare su un omicidio. Cyril Duprat, dal carattere decisamente poco amabile, è stato assassinato nella segheria della sua influente famiglia. L'attenzione di Marleau viene immediatamente catturata dal simpatico cugino di Cyril, Serge, un ex figliol prodigo che ha salvato la segheria e la città.