Alla fine la scadenza arriva, e Gordon si impossessa del ranch di Andrè per venderlo a Marie. Charlotte e Simone, affezionate agli animali allevati da Andrè, se ne vanno portandoli con loro. Durante il pernottamento forzato all’aperto, le due sono attaccate dai coyote, ma dal nulla salta fuori Louie che le salva. Il ragazzo, conscio ormai della sua situazione di salute disperata, sta affrontando il suo ultimo viaggio verso l’Alaska per vedere i maestosi ghiacciai. Più tardi, i tre si separano, ma Louie confida a Charlotte che, non lontano da dove sono, c’è un ranch nel quale potrebbe portare in custodia i suoi animali, e che lì c’è anche un ragazzo francese chiamato cavaliere. La piccola, euforica per la notizia, si affretta a raggiungere il posto indicatole, ma all’arrivo, proprio mentre riabbraccia il cavaliere, rischia di essere morsa da un serpente. Il ragazzo, per salvarla, si getta sull’animale che lo morde, iniettandogli un fatale veleno.