Avendo deciso di disubbidire a Gordon, gli abitanti del paese hanno iniziato a ristrutturare la casa di Charlotte, in parte rovinata dall’incendio. Tuttavia, l’uomo non ha intenzione di farsi intralciare e, con l’aiuto dei suoi sottoposti, li caccia. Solo il piano di Melville, che finge di cercare proiettili di cannoni inesplosi sotto la casa, lo blocca di nuovo. Inoltre, Sandy riesce a catturare il piccolo Fiocco, giunto nei pressi del ranch dopo essere fuggito dalla sua padroncina, e gli mette un collare con una lettera. frattempo, Bella incontra il dottor Perkins, il quale la mette al corrente del luogo in cui si trova Charlotte, così la bambina può riferirlo a Marie. Per farle un ulteriore dispetto, la ragazza si reca da lei e le dice che il ranch è stato bruciato, ma grazie all’arrivo di Fiocco, Charlotte può leggere la lettera di Sandy e capire che quella di Marie era solo una bugia. Ora grazie alla polvere d’oro che il signor Tomson ha prestato alle due, Charlotte e Simone possono ricomprare il ranch.