Adesso che la pace è tornata in paese, il cavaliere ritiene di aver concluso il proprio compito, così decide di lasciare il Canada. Charlotte si oppone con tutte le sue forze, ma non può far nulla, se non assistere impotente alla sua partenza. Proprio quella mattina, però, accade un fatto sconvolgente: davanti alla bambina appare il fantasma di Andrè piangente. Oltretutto Charlotte non è la sola, poiché anche i Garson, Melville e il dottor Bobson, in breve tempo, assistono al misterioso evento. La situazione si fa ancora più strana quando le mucche del ranch cominciano a non dare più latte. Sandy, convinto che qualcuno le munga di notte, si apposta vicino la stalla e, con l’aiuto del cavaliere tornato indietro proprio per risolvere la situazione, riesce a catturare il colpevole. Quest’ultimo è un attore assunto dal maggiordomo dei Montban, il quale, preoccupato per la salute del duca, voleva convincere Charlotte a tornare a Parigi, fingendo che fosse proprio Andrè a chiederglielo.