Louie viene ricoverato nell’ambulatorio di Bobson, ma purtroppo è in gravissime condizioni. Intanto, alle elezioni per il sindaco viene eletto Melville che, presentatosi solo per far sì che Simone non venisse eletta, non vuole accettare il risultato e scappa dal paese. Louie, deciso a ritrovare l’anziano, come ultima missione della sua vita decide di cercarlo e convincerlo a tornare. La risoluzione e la forza d’animo del ragazzo, nonostante la malattia, colpiscono nel profondo Melville che decide di farsi carico delle sue ultime volontà e di tornare e accettare l’incarico di sindaco.