La squadra del San Francis segna un gol: i Newppis rimangono come inebetiti; soltanto Oliver continua a lottare costruendo azioni personali alla ricerca del pareggio. Purtoppo anche la sfortuna si accanisce contro di lui e il pallone non ne vuole sapere di entrare in porta. Intanto seguendo un ordine del loro portiere e capitano Benjamin Price, i giocatori del San Francis si dispongono in campo in modo da formare una specie di gabbia nella quale si trova intrappolata la squadra della Newppy, che non riesce piu' a impossessarsi del pallone. Soltanto la determinazione di Oliver, prima, e di Bruce e di tutto il resto della squadra poi, faranno si che a pochi secondi dal termine della partita, la Newppy riesca a pareggiare...