I vigili del fuoco della Cinquantuno salvano un uomo gravemente ferito che, da solo, stava cercando di costruire un recinto per il suo cane. Si prenderanno cura anche del cane che, affezionatissimo al padrone, si lancia dietro l'ambulanza rischiando di venire investito. Nel frattempo, Cruz riceve delle strane minacce, mentre Mouch (Christian Stolte) e Herrmann sono in procinto di sostenere i loro rispettivi esami.