Dopo essere stata in secondo piano nella premiere stagionale, la figura di Adam Ruzek (Patrick John Flueger) si riprende la scena. E ritroviamo l'Adam di sempre, istintivo, poco attento alle conseguenze delle sue azioni, forse ancora lontano dall'aver superato il trauma della sparatoria. Ruzek non ha ancora ricevuto il via libera per tornare al lavoro. Si sente perso e passa il tempo come può. Una notte di poker, per esempio. Quel che accade, inaspettato, porterà il nostro eroe su un sentiero pericoloso. E Voight, ancora una volta, si troverà a dover sistemare le cose...