Questa puntata riprende la storia iniziata nell'episodio "Fuga", il quarto di questa stagione. Il coinvolgimento personale di Torres (Benjamin Levy Aguilar) con Gloria Perez (la guest star Yara Martinez), la donna di Rafael Perez, signore della droga che la polizia cerca di incastrare da tempo, mette a repentaglio la sicurezza di entrambi e dei membri dell'Intelligence, minaccia di mandare all'aria un'operazione sotto copertura faticosamente portata avanti.