Alcuni malviventi, nel tentativo di rubare delle auto della polizia stradale, provocano, durante un'inseguimento, un incidente nel quale vanno distrutte completamente due vetture. Il fatto causa notevoli difficoltà alla centrale dei Chips, ma Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada) scoprono che il tutto fa parte di un elaborato piano di furto...