Un adorabile cagnetto con una zampa ferita si e' perso e l'agente Jon Baker (Larry Wilcox), si reca al canile per trovare una soluzione. I suoi sforzi per rintracciare i legittimi proprietari risultano pero' vani. Intanto un gruppo di hippy cerca di manomettere la motocicletta di Ponch (Erik Estrada), mettendo in pericolo la sua vita. Infine i due agenti sono costretti a fermare una donna che per portare il marito all'ospedale ha superato i limiti di velocita'; per fortuna, visto che la "spericolata" guidatrice non si era accorta di aver sbagliato strada!