Jon (Larry Wilcox) e Ponch (Erik Estrada), durante l'abituale turno di pattugliamento di uno dei quartieri della città di Los Angeles, incappano in un trio di maghi dello skateboard dalla pistola facile. I due agenti fermano inoltre uno spericolato automobilista che, però, saprà farsi difendere dal suo abile avvocato...