Mentre Ponch (Erik Estrada) è ricoverato in ospedale, Jon (Larry Wilcox) resta solo ad affrontare la delinquenza che imperversa per le strade di Los Angeles. Gli viene affidato l'incarico di scoprire una banda che ha preso di mira i locali notturni e, dopo averli saccheggiati, li incendia. Bill Clayton (Andrew Robinson), ex-compagno di lavoro di Jon, lo aiuta a trovare i malviventi...