Quando un elefante, Alice, fugge dal carrozzone del circo, durante un blocco autostradale, Ponch (Erik Estrada) e Jon (Larry Wilcox) devono preoccuparsi di tenere sotto controllo sia il pachiderma, sia gli automobilisti rimasti bloccati. Un vecchio compagno di scuola di Jon e' diventato un abile scippatore e compie le sue malefatte a bordo di una moto. Infine un gruppo di adolescenti che si diverte a scorazzare con auto rubate complica la gia' movimentata vita degli agenti.