Gli allettanti progetti per le vacanze dell'agente Ponch (Erik Estrada) vengono rovinati da una banda di abili ladre di automobili che, disgraziatamente, si impadroniscono della sua vettura appena rimessa a nuovo. Anche per Jon (Larry Wilcox) non è un momento fortunato: infatti gli viene rubata la borsa contenente soldi e documenti...