Stavolta la missione affidata ai nostri tre amici consiste nel ritrovare una chiave elettronica che contiene la lista di alcuni agenti della FULCRUM, infiltrati nel governo. Questa misteriosa chiave è stata rubata ad un tale Guy La Fleur, che per questo è stato ucciso. In aiuto di Chuck, ritorna dal passato una sua vecchia fiamma, Jill Roberts, la segretaria di Guy La Fleur, che svela ai tre la passione del suo capo per i rebus e che li porta alla soluzione del mistero. Ma quando il caso sembra risolto e Jill e Chuck possono finalmente godere di un po’ di intimità, ecco sopraggiungere una sorpresa...