Goten e Trunks finiscono casualmente bloccati nel retro della navicella di Monaka, giunto da Bulma per una consegna, e si ritrovano sul pianeta Pot-Au-Feu.Qui i due aiuteranno Potage, un abitante del luogo, a difendersi dall'attacco del terribile Gryll e dei suoi uomini.L'intento dei criminali intergalattici e' quello di rubare a Potage la chiave per aprire un sigillo, all'interno del quale vi e' la preziosa "acqua sovrumana", capace di aumentare enormemente il potere di chi la beve. Gryll riesce ad avere la meglio e a bere l'acqua, ma in soccorso dei due piccoli giungono Jaco e Vegeta, inviati da Bulma. Il saiyan affronta Gryll che, pero', grazie ai suoi nuovi poteri, riesce a privarlo delle forze e a crearne una copia perfetta.