Dopo che l'adulterio di Anna diventa di pubblico dominio, il matrimonio con Mauro e la carriera politica di quest'ultimo, finiscono e non vi sara' nessun trasferimento a Bruxelles. Di tanto in tanto, la coscienza della vecchia Inès, le fa chiedere a se' stessa cosa stia facendo, ma il solo guardare Hugo (Fernando Lindez) la trasporta nuovamente in un mondo in cui lui e' il suo tutto. Il tradimento e lo scandalo colpiscono duramente Mauro che, disilluso e depresso, si trasforma in un emarginato sociale. Inès e Hugo si filmano mentre sono a letto, lei chiede a Hugo di cancellare il video ma questo non impedira' a Mauro di scoprirlo. Il medico che assiste la madre di Inès le comunica che la cosa migliore sarebbe lasciarla andare, in pace e senza dolori, ma Ine's rifiuta categoricamente. Ainara e Hugo sembrano avvicinarsi sempre di piu'.