Nel corso di un'indagine sul presunto sequestro di un cane, Hans e Franzi si imbattono in un giro di produzione di Crystal Meth. Dopo una serie di appostamenti, gli agenti del Distretto 21 riescono ad individuare il laboratorio clandestino e ad acciuffare i criminali che lo gestiscono. Ma e' proprio allora che Hans fa una terribile scoperta.