Karin Berger, un'assistente sociale, viene aggredita e picchiata brutalmente da due uomini. La donna lavora ad un programma pilota nell'ambito dell'assistenza minori, che cerca di allontanare i ragazzi, che vengono da clan criminali, dalle loro famiglie. Elina Sherzof e' una di questi assistiti. La polizia presume che ad aggredire Karin Berger siano stati gli uomini del padre di Elina, capo del potente clan ceceno degli Sherzov e nemico del clan rivale degli Hoxha. Bilal, che insieme a Kris indaga sull'accaduto, trova un ciondolo sul luogo dell'aggressione.