Adam aiuta Jessie nel furto di bombole di gas cloro commissionato da Hideki per la sua produzione di metanfetamina. Kazuya Nimoto, uno dei soldati di Hideki, decide di rivendere due bombole all'insaputa del boss. Le bombole finiscono nelle mani di un gruppo di persone apparentemente comuni, ma con intenzioni tutt'altro che pacifiche. Il loro obiettivo, infatti, è un edificio della Agrocore, un'azienda specializzata in prodotti chimici, colpevole di aver inquinato le falde acquifere di una zona dell'isola. La Five-0 riuscirà a sventare l'attacco, anche grazie all'aiuto di una vecchia conoscenza: l'avvocato Odell Martin (interpretato dalla guest star Michael Imperioli).