Danny e McGarret incontrano l'ormai ex agente dei servizi segreti britannici, Harry Langford (la guest star Chris Vance, "Mental", "Transporter: The Series"), giunto alle Hawaii per godersi la sua nuova vita da pensionato. Ma, si sa, il crimine non dorme mai, e, durante la sua permanenza, Harry si trova ad affiancare la squadra nelle indagini del delitto del noto capo mafioso Jimmy Okada. Insieme al boss sono cadute anche altri nove membri della potente famiglia. Nel frattempo, Danny e Steve cercano anche di regalare a Langford il miglior appuntamento di sempre!