Nelle acque del Pacifico viene rinvenuto un aereo precipitato negli anni Ottanta, all'interno del veivolo c'è un corpo: quello di un sommozzatore morto in tempi decisamente più recenti. Mentre la squadra indaga, McGarrett (Alex O'Loughlin), con l'aiuto di Quinn (Katrina Law), cerca anche di capire chi abbia messo la bomba nel suo garage. La collaborazione tra i due rivela da subito una bella intesa, tanto che Steve decide di offrire alla donna un posto nel team. Poco dopo, però, Quinn viene arrestata!