Clara compie numerosi tentativi e sforzi per provare a stare in piedi, ma fallisce e si scoraggia. Il nonno cerca di sostenerla in tutti i modi mentre Heidi accusa l'amica di non voler realmente realizzare il suo desiderio. Questo fa talmente irritare Clara che la piccola, in preda alla rabbia, si alza. Le due amiche si stringono in un commovente abbraccio.