L'episodio riparte dal fischio d'inizio della partita e racconta il clima surreale in cui la sfida si svolge, con i giocatori in campo mentre fuori si compie la conta dei morti. Svela i retroscena dietro la scelta di giocare, descrive lo stato d'animo dei giocatori e dei tifosi, dei giornalisti che sono chiamati a raccontare una partita che ormai ha perso ogni significato sportivo, parla delle critiche rivolte ai giocatori e ai tifosi juventini per aver esultato dopo la vittoria. Descrive quello che succede il giorno dopo la partita, il bilancio delle vittime e la lunga analisi per capire cosa non ha funzionato, il rientro a casa dei tifosi inglesi e la loro accoglienza a casa, il modo in cui anche chi era all'oscuro, i giocatori per esempio, scopre la verità. Racconta infine l'arrivo della notizia ai familiari delle vittime in Italia. L'episodio si chiude con i primi arresti tra gli hooligans.