Il racconto riprende dal crollo del muro e descrive il disastro, la tragedia, la confusione totale che avvolge le forze dell'ordine e le istituzioni, le negligenze e la criminale superficialità. L'episodio racconta come la notizia dei decessi ha cominciato a circolare e la reazione dei giocatori, dei vertici UEFA, dei funzionari della Federazione belga e dei politici, la posizione dei media e i motivi per cui le autorità hanno ritenuto che fosse meglio giocare e hanno chiesto ai calciatori di scendere in campo. Il racconto si ferma al fischio d'inizio.