Stella è partita con madre e gemelle al seguito per un matrimonio in Germania e Diego è rimasto solo, ma non ci resterà per molto! Durante le indagini su una rapina in una gioielleria, si imbatte nel figlio del sospettato numero uno: uno scugnizzo albanese di 10 anni dal marcato accento romanesco. Tra i due nasce un rapporto speciale e alla fine dovrà essere proprio Diego a dover comunicare al bambino una terribile verità su suo padre.