Un uomo ferito entra in casa di Charlie. Prima di morire lascia un messaggio per il detective. Da un tatuaggio si scopre che è Spencer, il fratello di uno scassinatore arrestato da Charlie cinque anni prima. In un video messaggio Spencer confessa di essere stato costretto dall’ex complice del fratello a collaborare a una rapina. Ma non si tratta di un colpo qualsiasi, ma di un furto digitale.