Shin e il Maestro dei Cinque Picchi si trovano contrapposti, ma il vantaggio della ritrovata prestanza fisica offre a Shin maggiori possibilita' di vittoria. Mentre Crystal e Andromeda si imbattono in Tisifone, determinata a far rispettare il bando di Atena nei confronti del Cavalieri di Bronzo, Sirio si separa da Pegasus per dare man forte al suo maestro. L'anziano maestro ha pero' a sua volta un asso nella manica, infatti dichiara di avere ottenuto dalla dea Atena il piu' prezioso dei doni, la facolta' di rallentare il battito cardiaco fino al punto di far coincidere un anno di vita con un solo giorno effettivo. Ne consegue che i 243 anni fino a quel momento trascorsi, equivalgono, per il Maestro dei Cinque Picchi, a soli 243 giorni, come dimostra la sua improvvisa trasformazione in un giovane cavaliere nel pieno delle forze, dotato di un cosmo al massimo livello...