Dopo essersi divisi da Cristal ed Andromeda, Pegasus e Dragone riescono ad uscire dalla terza casa di Gemini. Mentre i due cavalieri si dirigono alla quarta casa, Cristal ed Andromeda combattono contro il cavaliere di Gemini che altri non e' che il perfido Arles. Cristal cede alla forza del nemico e si trova proiettato in un'altra dimensione.