Pegasus, aiutato da Castalia, abbandona la scalinata della dodicesima casa dirigendosi alla volta delle stanze di Arles. Sul trono trova un uomo che si rivolge a lui con parole di sincera ammirazione. Pegasus e' sconcertato: non crede ovviamente a un repentino pentimento e si lancia contro l'avversario. Questi, per nulla turbato dall'attacco di Pegasus, piange. Il cavaliere di Atena e' sempre piu' stupito finche' il doppio di Arles non prende il sopravvento sulla parte buona...