Martin invita a casa tutta la classe per il suo compleanno. Alla festa prende parte anche la maestra, la signorina Kaprapall, oltre naturalmente al direttore Skinner. Tra i due nasce una forte simpatia, suggellata da un tenero bacio. Bart assiste alla scena e sta per rivelare la cosa ai compagni, ma Skinner lo prega di non farne parola con nessuno. Stufo di mantenere il segreto, Bart fa in modo che i compagni assistano a uno scambio di effusioni tra i due piccioncini. Scoppia lo scandalo e i “colpevoli” vengono licenziati su due piedi. Decisi a non darsi per vinti, Skinner e la signorina Kaprapall si barricano nella scuola. Dopo le dovute spiegazioni, i due riusciranno a riabilitarsi...