Il signor Burns, ridotto sul lastrico, finisce in una casa di riposo dove casualmente incontra Lisa, impegnata a raccogliere vecchi oggetti da riciclare. Burns prega Lisa di aiutarlo a rimettersi in sesto, ma, a causa di una precedente lite tra i due, la giovane Simpson rifiuta. Burns insiste e alla fine Lisa cede alle sue suppliche e gli trova un lavoro nel settore del riciclaggio. Gli affari vanno talmente bene che Burns costruisce una centrale di riciclaggio alla quale da il nome di ‘Lisa’. Ma poiché il lupo perde il pelo, ma non il vizio, il signor Burns si rivela, come sempre, un affarista privo di scrupoli. Lisa, indignata, decide di troncare i loro rapporti...