La commissione che si occupa di cercare una nuova sede per una squadra di football sceglie Springfield. Per accogliere il commissario e celebrare l’evento, si decide di ridipingere la città con i colori della squadra e rinominare tutte le strade. Quando il commissario arriva per la festa, non trova più l’indirizzo e chiede informazioni a casa Simpson, dove trova il nonno Abe. Il nonno lo scambia per un rapinatore, lo tramortisce e lo lega. Homer torna a casa e libera il commissario, ma è troppo tardi: Springfield non avrà più una squadra. Il nonno Abe viene allontanato da tutti e, amareggiato, decide di togliersi la vita affidandosi al Dr. Egoyan, specialista in eutanasia. Ma proprio quando sta per morire, Winchester sopraggiunge a salvarlo. I cittadini decidono di usare lo stadio per le corride. Il nonno diventa un abile toreador, ma di fronte alle proteste di Lisa contro il maltrattamento dei tori, si convince a liberarli tutti e a rinunciare agli applausi per amore della nipote.