Niémans viene incaricato di scortare il pericoloso serial killer Cernac nel nuovo Centro Saint-Jean, una struttura psichiatrica isolata, dove vengono studiati i più temibili criminali francesi. Il Commissario non crede che quel posto sia sufficientemente sicuro e teme che anche Cernac possa scappare, mentre Camille ne resta inizialmente colpita. Purtroppo, le preoccupazioni di Niémans si rivelano esatte: ci sono state già due evasioni e un tentativo di fuga, a cui presto si unirà anche Cernac.