Questa volta Dupin si trova a dover risolvere un duplice omicidio: a distanza di qualche giorno, due scozzesi vengono trovati morti. Indagando, si scopre che i due erano andati in Bretagna per regolare un vecchio conto in sospeso con un loro ex complice, con il quale avevano fatto una rapina in banca e che aveva finto la sua morte ed era scappato con tutto il bottino.