Nadia e' misteriosamente scomparsa all'interno di una specie di sottomarino; in realta' si tratta di Noe' Rosso, citta' satellite di Atlantide. Una voce le rivela che lei e' l'unica erede del trono di Atlantide: la pietra azzurra che porta al collo ha magici poteri e la puo' rendere una persona benevola o maligna. Jean, preoccupato per la scomparsa di Nadia, si fa prendere dal panico quando si accorge che l'isola sta per essere inghiottita dal mare. Il ragazzo e' costretto a fuggire, ma non se la sente di abbandonare la sua amica...