Due sorelle in crociera, Steffi e Viola, partono per ritrovarsi in una pausa dai loro impegni. Daniel, l’uomo di Steffi, arriva per ritrovare un senso al rapporto ma finisce per innamorarsi di Viola, la sorella più grande. Steffi, già in crisi con Daniel, avrà modo di riflettere, e poi lo cederà volentieri alla sorella come “regalo” del suo compleanno. A bordo il primo ufficiale Hansen è vittima di un intrigo a Panama city. Un poliziotto corrotto Delgado uccide un collaboratore della compagnia che scopre i suoi traffici illeciti, Hansen inviato a verificare scopre il delitto e Delgado, il quale colto in flagrante lo insegue per eliminarlo, ma Hansen riesce a scappare. Chiama Paulsen e Beatrice che accorrono in aiuto. Delgado però non demorde, e così per salvare il malcapitato ufficiale, il comandante si vede costretto a una repentina fuga fuori dalle acque territoriali panamensi. Infine la sorella del comandante, Ellen, sposa Schroder il medico di bordo in congedo: la cerimonia a sorpresa chiude la loro crociera nel migliore degli happy ending...